sunnuntai 31. joulukuuta 2017

Jouluaatto

Jouluaatto: nyt sai avata monenlaista paketeista, Saaralta jouluaaton ja uudenvuodentoivotuksina suloisen graafisen maton, pikkunallen sekä komean nahkasalkun ja runsaan, kauniin ompelutarvikelaatikon.

[X]

Hän itse sai mosaiikkipohjaisen pienen kasvihuoneen sekä peikonlehden.

[X]

Lisäksi vaihdoin paketin Kikan kanssa. Häneltä sain viehättävän kynttiläkruunun sekä kirsikkamakeisia kynttilöiden alla herkuteltavaksi...

[X]

Kikalle paketoin salaattikulhon:

[X]

KIITOS ystävät ihanista vaihdoista!
ANTOISAA JA VALOISAA ALKAVAA VUOTTA 2018, MINIYSTÄVÄT!

*****
Last gifts... It has been so wonderful Christmas time with tiny treasures! I got so many sweet things from my friend Saara - look at the beautiful, stylish carpet and all the other great items! She got a little green house and a plant from from me. I also swapped a gift with my friend Kikka. Tiny chandelier made by her is so beautiful! I gave a salad bowl for her. Thank you, Saara and Kikka!

Thank You, my Miniature Friend all around the World, for this year!
I WISH YOU A BEAUTIFUL NEW YEAR WITH A LOT OF LIGHT AND HAPPINESS!


Neljäs adventti

"Joulu, joulu tullut on..." Viimeisestä adventtipaketista paljastui näin suloinen, ohuesta langasta virkattu matto!


Minä paketoin Saaralle Sacher-kakkua joulupöytään.



Vielä varsinaiset joulupaketit...

*****


sunnuntai 17. joulukuuta 2017

Kolmas adventti

Kaunista kolmatta adventtia, ystävät!  Loppua kohti... Tänään luukusta avautui suloinen neule ja lankakeriä käsityöharrastajalle :)


Saara sai bostonkakkua "suoraan uunista" ja joulukortteja.



*****

Have a Beautiful Third Advent Sunday, My Friend! Here in northern Finland it has been blue, shadowy freezing days during my short visit here.  Luckily, Christmas is very soon... Today I got equipment for knit lover  and I "baked" some Finnish sticky bun cake  to my friend.

perjantai 15. joulukuuta 2017

Toinen adventti

Toinen adventtisunnuntai. Tämän päivän paketista paljastui pikkiriikkisistä mosaiikeista tehdyt pannunaluset - lienevätkö varamummu Valpurin keittiöön menossa... Kiitos Saara!


Itse paketoin Saaralle toimistotarvikkeita. Lokerikon voi sijoittaa seinälle tai vaikka pöytälaatikkoon. 


*****
The second Advent Sunday. I got two beautiful pot coasters made of tiny glazed tiles. Maybe The Grandma Valpuri has wished them... Thank you Saara! 

perjantai 8. joulukuuta 2017

Adventtipaketteja

Valoisaa adventinaikaa, minikaverit kautta maan! On taas se aika vuodesta, jolloin saa avata toinen toistaan kutkuttavampia pikkupaketteja läpi pimeän, loskaisen joulukuun. Tänä vuonna vaihdoimme ystäväni Saaran kanssa adventtipaketit.

Ensimmäisestä paketista kuoriutuivat tällaiset suloisuudet kuusen koristelua odottamaan:


Itse paketoin Saaralle lettuja ja hilloa:


*****

Have a peaceful Christmas Time, My dear Miniature Friend all around The World! It's Time to share some tiny gift pockets - so wonderful! This year, me and my friend swapped gifts for every Advent Sunday before Christmas - and for Christmas Eve, of course.

First, I got sweet, beautiful decorations for Christmas Tree from My Friend. She clearly knows I use to decorate my home very "earthy" and traditionally under Christmas season: I could pick those decorations to my 1:1-home too!

I gave My Friend Finnish pancakes with strawberry jam, some of my favourite desserts...

I hope you a warm and joyful Advent Time!

keskiviikko 22. marraskuuta 2017

Laulu Suomen soi

"Laulu Suomen on..." Satavuotiaan Suomen kunniaksi Suomen nukketaiteilijoiden tuottama juhlakuoro laulaa Suomen käsityön museon ikkunassa joulunajan 2017. Minulta ovat mukana nämä kaksi:



Suosittelen vierailemaan (Kauppakatu 25, Jyväskylä)!

*****

My fatherland is celebrating its' 100 years of indepence this year. That's why us, The Doll Artists in Finland, produced a doll choir to sing at the window of Finnish museum of handicrafts. There are these two singers from me.

lauantai 11. marraskuuta 2017

Pellavan tuoksu

Pellavan tuoksu, niin juureva tuntu. Täydellinen hiusmateriaali satavuotiaan Suomen juhlavuoden projektiin. 


***
Scent of linen. How I love linen fiber as hair material: it's so natural and earthy - just perfect for our latest project.

sunnuntai 5. marraskuuta 2017

Kohta valmista

Näkönsä he saavat. Kohta valmista.



***
Yes, they really are taking their shape! Almost ready.

keskiviikko 25. lokakuuta 2017

Kerroksia, esiin kuoriutumista

Väriä, kerroksia, hiomapaperia. Vielä vähän hiomapaperia.


Vielä he kertovat, keitä ovat.

*****
 Colour, colour and more colour. Layers on layers. Some Day, they will tell us who they really are.

tiistai 17. lokakuuta 2017

Päitä

Hämyisiä iltoja ja savi sormien alla. Soittimessa Sinuhe Egyptiläinen, hän joka oli yksinäinen.


*****
These rainy autumn nights are so perfect for modelling new creatures: that temptation, when you feel Clay under your fingers, listen to audiobook "Sinuhe, The Egyptian", and drink cups of strong Tea - awesome!